På arbejde har vi en amerikansk chef, og ham nåede jeg jo så at have i 2-3 måneder, inden jeg blev opereret. Jeg har derfor set ham mere i overtagelsesfase end i driftsfase, så jeg kender ham vel i princippet kun halvt. Men jeg synes, at han er rigtig rar, og han virker til at tage os alvorligt, og vi har haft gode grin på kort tid. Jeg har udvekslet et par mails med ham om arbejdstidsplanlægning, og han skriver så:

“When is your first day back in the office?  Hope soon! :-D”

Se, det er jo et interessant studie i kulturspekulation. For mener han nu noget med det? Mener han, at han gerne ser mig tilbage så snart så muligt, fordi jeg skal arbejde, og nu har jeg vist været længe nok væk, eller fordi han synes, at jeg er rar at have hængende ud på kontoret?

Jeg valgte at blæse på den bekymring og skrev:

I must unfortunately stick to the plan to come back Dec. 8th. I still need time for rehabilitation. I am still aching, I still can’t walk properly, and muscles have deserted my butt so I can’t sit for very long. But trust me, I look forward to coming back when I am back in shape. grin

Kan man mon skrive det til sin amerikanske chef?

  5 Responses to “Kan man mon skrive det til sin amerikanske chef?”

  1. Hmm….jeg ville nøjes med at skrive den dato jeg regnede med at komme tilbage. Og at jeg så frem til at komme tilbage til kontoret…
    Tror jeg ville undlade detaljerne. Men det kommer jo meget an på hvordan tonen ellers er mellem jer. grin

  2. Jeg ville måske heller ikke omtale min muskelløse numse i mailen – selvom Chefen er meget sød og forstående!
    Jeg tror nu ikke han prøver at presse dig til at komme tilbage før tid – de hænger jo alligevel på mig indtil nytår wink

  3. Faktisk ganske interessant, hvad han mener der smile

  4. Ja, hvis det havde været en dansk chef….men det tror jeg slet ikke de tør indlade sig på, fordi en dansk chef jo næsten ikke ‘må sige/spørge ind til noget, når man er syg’.

    Interessent,  har du svaret ham ?

  5. Detaljen er nok også her, at min rigtige chef er dansker, og jeg er så “lejet ud” til amerikanerne, som lejer sig ind på lagerhotellet, så at sige. Jeg tænker, at alle har glemt, at jeg meldte klart ud, at jeg blev væk i tre måneder. grin

    Ja, jeg skriver jo “skrev”, så mailen var sendt, da jeg bloggede om det. Han har så ikke svaret tilbage, men det behøver der ikke at ligge noget særligt i, da han har noget uregelmæssig internetadgang.

    Inden mailen vidste han også godt, at vi kan være lidt gak-gak på kontoret.

Sorry, the comment form is closed at this time.

   
© 2012 anya.dk Suffusion theme by Sayontan Sinha